أما إنه ربع الصبا ومعالمه

أ أبو فراس الحمداني
0 Altın Yaprak
أما إنهُ ربعُ الصبا ومعالمهْ فلاَ عذرَ إنْ لمْ ينفذِ الدمعَ ساجمهْ لئنْ بتَّ تبكيهِ خلاءً فطالما نعمتَ بهِ، دهراً، وفيهِ نواعمهْ رياحٌ عفتهُ، وهي أنفاسُ عاشقٍ وَوَبْلٌ سَقاهُ، وَالجُفُونُ غَمائِمُهُ وَظَلاّمَةٍ، قَلّدْتُهَا حُكمَ مُهجتي، ومنْ ينصفُ المظلومَ والخصمُ حاكمهْ؟ مهاةٌ، لها منْ كلِّ وجهٍ مصونهُ، وَخوْدٌ لهَا مِنْ كُلّ دَمعٍ كَرَائِمُهْ وليلٍ كفرعيها قطعتُ وصاحبي رَقيقُ غِرَارٍ، مِخذَمُ الحدّ صَارِمُهْ تَغُذّ بيَ القَفْرَ الفَضَاءَ شِمِلّةٌ سواءٌ عَلَيْها نَجْدُه وَتَهَائِمُهْ تصاحبني آرامهُ وظباؤهُ، وتؤنسني أصلالهُ وأراقمهْ وَأيُّ بِلادِ الله لَمْ أنْتَقِلْ بِهَا! وَلا وَطِئَتْها مِنْ بَعِيري مَنَاسمُهْ! وَنَحْنُ أُنَاسٌ، يَعلَمُ الله أنّنا، وَخوْدٌ لهَا مِنْ كُلّ دَمعٍ كَرَائِمُهْ إذَا وُلِدَ المَوْلُودُ مِنّا فَإنْمَا الْـ وَتُؤنِسُني أصْلالُه وَأرَاقِمُهْ إلا مبلغٌ عني، ابنَ عمي، رسالةً بَثَثْتُ بهَا بَعضَ الذي أنَا كاتِمُهْ أيا جافياً ‍! ما كنتُ أخشى جفاؤهُ وإنْ كثرتْ عذالهُ، ولوائمهْ كذلكَ حظي منْ زماني وأهلهِ يُصَارِمُني الخِلُّ الذي لا أُصَارِمُهْ وإنْ كنتُ مشتاقاً إليكَ فإنهُ ليشتاقُ صبَّ إلفهِ، وهوَ ظالمهْ أوَدُّكَ وُدّاً، لا الزّمَانُ يُبِيدُهُ، وَلا النّأيُ يُفنِيهِ، وَلا الهَجرُ ثَالِمُهْ وأنتَ وفيُّ لا يذمُّ وفاؤهُ، وَأنتَ كرِيمٌ ليس تُحصَى مكارِمُهْ أُقِيمَ بِهِ أصْلُ الفَخَارِ وَفَرْعُهُ، وشُدّ بِهِ رُكْنُ العُلا، وَدَعَائِمُهْ أخو السيفِ تعديهِ نداوةُ كفهِ فيحمرُّ خداهُ، ويخضرُ قائمهْ أعِندَكَ لِي عُتْبَى فأحمِلَ ما مَضَى وَأبْني رُوَاقَ الوُدّ، إذْ أنتَ هادِمُهْ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.