Última atualização: 27.07.2026
Esta política explica como o Versoem trata os dados pessoais ao abrigo da lei turca de proteção de dados n.º 6698 e da respetiva regulamentação.
Responsável pelo tratamento
Versoem, Yunuseli Mah. Çamlık Cad. No: 14 B Blok Kat: 3 Daire: 9, Osmangazi / Bursa / TÜRKİYE — info@versoem.com
Os dados que tratamos
- Identidade e contactos: nome completo, nome de utilizador, e-mail e, se os acrescentares, cidade, data de nascimento, género e redes sociais.
- Atividade da adesão: gostos, lista de leitura, coleções, seguimentos, comentários, notas, respostas do dicionário, clubes, amizades e bloqueios.
- Dados de leitura: que poema leste e em que dia, e durante quanto tempo; os ecrãs de estatística nascem destes resumos.
- Segurança: hora de acesso e de última atividade, dados de sessão.
- Finanças: quando se compra um plano: número de fatura, valor e estado do pagamento. Os dados do cartão nunca chegam ao nosso site.
- Formulário de contacto: nome, e-mail, assunto e mensagem que envias pelo formulário. Apagam-se em tempo razoável depois de resolvido o pedido.
- Pedido de poeta: imagem do documento de identidade; guardada numa área de acesso restrito só para analisar o pedido.
Por que os tratamos
- Criar a tua adesão e gerir a tua conta
- Oferecer o arquivo e construir o teu histórico e as tuas estatísticas de leitura
- Aplicar as regras da comunidade, moderar e resolver denúncias
- Faturar os planos pagos e cumprir as nossas obrigações contabilísticas
- Enviar notificações e e-mails
- Manter as contas seguras e prevenir abusos
Fundamentos jurídicos
Tratamos os dados para celebrar e cumprir um contrato (art. 5/2-c), para cumprir uma obrigação legal (art. 5/2-ç), por interesse legítimo (art. 5/2-f) e, quando é preciso, com o teu consentimento expresso (art. 5/1). Os cookies não necessários só funcionam com o teu consentimento.
Partilha de dados
Os teus dados nunca se vendem para publicidade. Só se partilham com quem é necessário para o serviço funcionar:
- O nosso fornecedor de alojamento e infraestrutura
- O nosso fornecedor de envio de e-mail
- A instituição de pagamento (só quando se compra um plano)
- Autoridades públicas, quando a lei o exige
Prazos de conservação
- Dados de adesão: enquanto a conta estiver aberta.
- Registos de leitura em bruto: até um ano segundo o plano; os resumos diários ficam para sempre.
- Faturas e registos de pagamento: dez anos, como a lei exige.
- Documentos de identidade: apagados em tempo razoável depois de resolvido o pedido.
Os teus direitos
Ao abrigo do artigo 11.º da lei de proteção de dados tens direito a:
- saber se os teus dados pessoais são tratados e pedir informação sobre isso
- saber por que são tratados e se são usados para esse fim
- conhecer os terceiros, no país ou fora dele, a quem os teus dados são comunicados
- Pedir a retificação de dados incompletos ou errados
- pedir o apagamento ou a destruição dos teus dados
- Pedir que a retificação, o apagamento ou a destruição sejam comunicados aos terceiros destinatários
- opor-te a uma decisão tomada contra ti apenas por análise automática
- Pedir indemnização por tratamento ilícito
Envia o teu pedido para info@versoem.com. Terás resposta gratuita no prazo máximo de trinta dias.