لن يبق للصيف لا رسم ولا طلل

أ أبو تمام
0 Altın Yaprak
لن يَبْقَ لِلصَّيْفِ لا رَسْمٌ ولا طَلَلُ و لا قشيبٌ فيستكسى ولا سملُ عدلٌ من الدمعِ ان يبكي المصيفَ كما يبكى الشبابُ ويبكى اللهوُ والغزلُ يمنى الزمانِ طوت معروفها وغدت يُسْراهُ وهْيَ لنا مِنْ بعدِها بَدَلُ ما للشتاءِ ولا للصيفِ من مثلٍ يَرْضَى به السَّمْعُ إلاَّ الجُودُ والبخلُ أما ترى الأرضَ غضبي والحصى قلِقٌ و الأفقَ بالحرجفِ النكباءِ يقتتلُ من يزعم الصيفَ لم تذهب بشاشتهُ فغيرُ ذلكَ أَمسَى يَزعمُ الجَبَلُ غدا لهُ مغفرٌ في رأسهِ يققٌ لا تهتك البيضُ فوديهِ ولا الأسلُ اذا خراسانُ عن صنبيرها كشرت كانت قياداً لنا أنيابهُ العضلُ يُمْسِي ويَضحِي مٌقيماً في مَبَائِتِه وَبَأسُهُ في كُلَى الأَقوامِ مُرْتَحِلُ من كان يجهلُ منهُ جدَّ سورتهِ في لاقريتين وأمرُ الحقِّ مكتهلُ فما الضُّلوعُ ولا الأَحشَاءُ جاهِلَةٌ و لا الكلى أنهُ المقدامةُ البطلُ هذا ولم يَتَّزِر لِلحرْبِ دَيْدَنَهُ و أيُّ قرنٍ تراهُ حين يشتملُ إنْ يَسَّرَ اللَّه أَمراً أَثمَرتْ معه من حيثُ أورقتِ الحاجاتُ والأملُ فما صلائي ان كان الصلاءُ بها جمرَ الغضا الجزلِ الا السيرُ والابلُ المُرضِياتُك ما أَرغمتَ آنُفَها و الهادياتك وهي الرشدُ والضللُ تقرّبُ الشقةَ القصوى أذا أخذت سِلاحَها وَهُو الإرقالُ والرَّمَلُ إِذَا تَظَلَّمْتَ مِن أَرضٍ فُصِلْتَ بها كَانَتْ هي العِزُّ إِلاَّ اَنَّها ذُلُلُ!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.