Witches Dances
A Ahmad Shiddiqi
0
Altın Yaprak
(dedicated to Thelma Zaracostas)
I don’t want to lose you
Even so you always
Ask me to dance
Witches Dances
You plunge me
Into a heavy sleep
In strangest of visions
O the loudest outbursts!
Sometimes I feel so empty
Some tunes of Mussorgsky’s
Night on Bald Mountain
Ponder in my soul
Sometimes I feel so lost
Some tunes of Franz Liszt’s
Totentanz and Mephisto Waltz
Dance in my mind
Sometimes I feel so hopeless
Some tunes of Honegger’s
Le Demon de L’Himalaya
Climb at my sense
Sometimes I feel so jealous
Some tunes of Paul Dukas’
The Sorcerer's Apprentice
Play at my feeling
Sometimes I feel so angry
Some tunes of Hector Berlioz’
Songe d’une nuit de sabbat
Sing in my heart
Sometimes I feel so confuse
Some tunes of Saint-Saëns’
Danse Macabre
Whisper to my spirit
In the linden trees
Moans are heard
In their shrouds
Running and leaping
O miraculous Paris!
Could you set me free
From this anguish
And make me fearless?
O majestic Moscow!
Could you save me
From this disastrous
And make me stronger?
O flamboyant Milan!
Could you light me
From this darkness
And make me tireless?
O amazing New York!
Could you help me
From this suffering
And make me tougher?
O exotic Rio de Janeiro!
Could you liberate me
From this torment
And make me happy?
O gorgeous Sydney!
Could you release me
From this terrible
And make me confident?
They all hold hands
And dance in circles
Oh what a beautiful night!
Long live death and equality!
Let’s together begin steps
Make our plans come alive
O Bizet’s Carmen!
O Berg’s Wozzeck!
Let’s together do the best
Make our wishes be fulfilled
O Verdi’s La Traviata!
O Borodin’s Prince Igor!
Let’s together chase chances
And make our dreams come true
O Puccini’s Gianni Schicchi!
O Tchaikovsky’s Pique Dame!
Let’s together welcome
Up and down of life
With smile and pray
O Handel’s Semele!
Let’s together face
Bitter and sweet of love
With understanding
O Bellini’s Norma!
Let’s together deal with
Easy and hard of world
With oceanic heart
O Dvorak’s Rusalka!
I don’t want to hate you
Even so you always
Ask me to show
Witches Dances
Blaring, rushing, scurrying words
A brief, nostalgic recollection of
A witches’ burlesque parody
O The climactic finale!
(inspired by Leos Janacek’s Music)
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş