«Вот на, возьми определенье; Я ни за что его не подпишу, А уж тебя, брат, попрошу Мне написать — ну, знаешь, голос, мненье».…
О чудо естества! о страх! Гора, гора в родах! Стонает, силится и огнь и пламя мещет! Кипит пучина вод, дрожит столетний лес!…
Родами мучилась гора; Земля вокруг дрожала. Бедняжка простонала С полудни до утра;…
Кащей не в шутку захворал, Пять дней уж с сундука не сходит; Не ест, не пьет и глаз почти не сводит; Пришло невмочь, за лекарем послал.…
== Примѣчанія. == Подражаніе басне Христіана Фюрхтеготта Геллерта Направлена противъ переводческой деятельности графа Д. И. Хвостова.
Rusça
Стояла лестница однажды у стены. Хотя ступени все между собой равны, Но верхняя ступень пред нижними гордилась. Шел мимо человек, на лестницу взглянул,…
Великий это Аруэт, Историк, философ, поэт. Его глупцы критиковали, Его монахи проклинали,…
Я хочу, чтоб смерть застала С трубкою меня в руках; Чтоб в то время предо мною Пунш на столике стоял;…
Rusça
Поставили на улице фонарь — И уняли ночного вора. Плут секретарь Остерегается прямого прокурора.…