Белиза (Сумароков)

А Александр Петрович Сумароков
0 Altın Yaprak
Белиза красотой Аркаса распаляла, И ласкою к нему сей огнь усугубляла, Какую сделала она премену в нем, Ту стала ощущать, ту в сердце и своем. Она любезнаго всечасно зреть желала; Но мать её всегда ко стаду посылала. Когда замедлится Белиза где когда, Или когда пойдет от стада прочь куда, Что делала и где была: сказать подробно, Пастушке не всегда казалося удобно; Чтоб чистым вымыслом сумненья не подать, И вольности в гульбе и долее не ждать. Не однократно лжет любя свою свободу: То прутья резала, то черпала там воду, То связки, то платки носила на реку, Но все ль одни слова имети языку? Когда печальну, мать, Сострату быти чает; Сострата вымыслом такимъ же отвечаеть: То волк повадился на их ходить луга, То будто о пенек зашибена нога, То где то будто там кукушка куковала, И только два года ей жить натолковала: То жар полуденный ей голову ломил; Как молвити: груститъ, не зря тово, кто мил Но как любовники друг другом ни язвились, К друг другу в склонности еще не объявились, В незнании о том препровождая дни: Лишь очи о любви вещали им одни. А паче пастуху не очень было внятно, Что зреть ево и быть с ним купно ей приятно. Она и тщилася любовнику казать, Что нудится она, люблю, ему сказать: И как приветствие Аркасу открывалось, Так только лиш оно, из страсти вырывалось. Пошла она, хоть мать ея была лиха, В вечерния часы увидеть пастуха: Желавшей удалить на время скуки злобны, Минуты те к тому казались ей способны. Старуха по трудам легла спокоясь спать: Белиза в крепкомъ сне оставила тут мать. Приходит на луга в ту красую долину, Где пас возлюбленный ея пастух скотину. Не зря любовника, отходит в близкий лес И ищет своево драгова меж древес; Не представляет ей и та ево дуброва. В луга опять идет ево искати снова. Была желающа узреть ево везде; Не обрела она любовника ни где. Куда ты, ах! куда, Белиза говорила, Пустыня моево любезного сокрыла? Дражайшия места, вы сиры без нево, И нетъ пригожства в вас для взора моево! Коль щастливой моей противитесь судьбине; Медведям и волкамъ жилищем будьте ныне! Не возрастай трава здесь здравая во векь, И возмутитеся потоки чистых рек! Желаю, чтоб отсель и птички отлетели, И большеб соловьи здесь сладостно не пели: Чтоб только здесь сова с вороною жила, И Флора б навсегда свой трон отсель сняла. Что видела она, на всё тогда сердилась; Но коею к тому боязнью победилась, Как мать свою вдали увидела она! Покрыта тучами ей зрелась та страна. Вздыханье дочерне сумненье ей вселяло, И отлученьем сим жар страсти изъявляла. От страха бросяся пастушка чтоб уйти, И где бы мочь себе убежище найти, Белиза во шалаш любезного вбегала; Стыд весь, боязнь ея тогда превозмогала. А нежная любовь, котора сердце жгла, В уединении и страх превозмогла. |

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.