Bound For Your Distant Home

A Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
0 Altın Yaprak
Bound for your distant home you were leaving alien lands. In an hour as sad as I’ve known I wept over your hands. My hands were numb and cold, still trying to restrain you, whom my hurt told never to end this pain. But you snatched your lips away from our bitterest kiss. You invoked another place than the dismal exile of this. You said, ‘When we meet again, in the shadow of olive-trees, we shall kiss, in a love without pain, under cloudless infinities.’ But there, alas, where the sky shines with blue radiance, where olive-tree shadows lie on the waters glittering dance, your beauty, your suffering, are lost in eternity. But the sweet kiss of our meeting ...... I wait for it: you owe it me .......

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.