К молодой актрисе (Пушкин)/ДО

A Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Günün şiiri · 20 Ekim 2026
0 Altın Yaprak
Ты не наслѣдница Клероны; Не для тебя свои законы Владѣлец Пинда начертал; Тебѣ не много Бог послал; Твой голосокъ, тѣлодвиженья, Нѣмыя взоровъ обращенья Не стоятъ, признаюсь, похвалъ И шумныхъ плесковъ удивленья; Жестокой суждено судьбой Тебѣ актрисой быть дурной. Но, Хлоя, ты мила собой; Тебѣ во-слѣдъ толпятся смѣхи, Итак, вѣнцы перед тобой, И несомнительны успѣхи. Ты плѣнным зрителя ведешь, Когда безъ такта ты поешь, Недвижно стоя передъ нами, Поешь — и часто не въ-попадъ; А мы усердными руками Всѣ громко хлопаем; кричатъ: Bravo! bravіssіmo! чудесно! Свистки сатириковъ молчатъ, И всѣ покорствуютъ прелестной. Когда, въ неловкости своей, Ты сложишь руки у грудей, Или подымешь ихъ — и снова На грудь положишь, застыдясь; Когда Милона молодаго, Лепеча что-то не для насъ, Въ любви безъ чувства увѣряешь Или без памяти, въ слезахъ, Холодный испуская ахъ! Спокойно въ кресла упадаешь, Краснѣя и чуть-чуть дыша, Всѣ шепчутъ: ахъ! какъ хороша! Увы, другую бъ освистали! Велико дѣло красота! О Хлоя, мудрые солгали: Не все на свѣтѣ суета. Пленяй же, Хлоя, красотою! Стократъ блаженъ любовникъ тотъ, Который нѣжно пред тобою Осмѣлясь о любви поетъ, Въ стихахъ и прозою на сценѣ Тебя клянется обожать, Кому ты можешь отвѣчать, Не смѣя молвить объ измѣнѣ; Блаженъ, кто можетъ роль забыть На сценѣ съ миленькой актрисой, Жать руку ей, надѣясь быть Еще блаженней за кулисой!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.