К Наталье (Пушкин)/ДО

A Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
0 Altın Yaprak
Такъ и мнѣ узнать случилось, Что за птица Купидонъ; Сердце страстное влюбилось; Признаюсь: и я влюблёнъ. Пролетѣло щастья время, Какъ любви не зная бремя, Я живалъ да попѣвалъ; Какъ въ театрѣ и на балахъ, На гулянья иль въ воксалахъ Лёгкимъ Зефиромъ леталъ — Какъ смѣясь во зло Амуру Я писалъ карикатуру На любезной женскій полъ; Но напрасно я смѣялся, Наконецъ и самъ попался, Самъ, увы! съ ума сошёлъ. Смѣхи, вольность — всё подъ лавку. Изъ Катоновъ я въ отставку, И теперь я — Селадонъ. Миловидной жрицы Тальи Видѣлъ прелести Натальи И ужъ въ сердце — Купидонъ! Такъ, Наталья, признаюся, Я тобою полонёнъ, Въ первый разъ ещё (стыжуся) Въ женски прелести влюблёнъ; Цѣлый день, какъ ни верчуся, Лишь тобою занятъ я. Ночь придетъ — и лишь тебя Вижу я въ пустомъ мечтаньи, Вижу въ лёгкомъ одеяньи, Будто милая со мной. Робко, сладостно дыханіе, Белой груди колебаніе, Снѣгъ затмившей белизной, И полуотверсты очи… Скромный мракъ безмолвной ночи… Духъ въ восторгъ приводит мой — Я одинъ въ бесѣдкѣ съ нею. Вижу… дѣвственну лилею, Трепещу, томлюсь, немею… И проснулся… вижу мрак Вкругъ постели одинокой — Изпускаю вздохъ глубокой! Сонъ лѣнивый, томноокой Отлетаетъ на крылахъ. Страсть сильнее становится; А любовью утомясь, Я слабѣю всякой часъ. Всё къ чему-то умъ стремится… (А къ чему? — никто изъ насъ Дамамъ вслухъ того не скажетъ. А ужъ такъ и сякъ размажет.ъ Я — по свойски объяснюсь. Всѣ любовники желаютъ И того, чего не знаютъ. Это — свойство ихъ, дивлюсь! Завернувшись балахономъ Съ хватской шапкой на бекрень Я желалъ бы Филимономъ, Подъ вечеръ, какъ всюду тѣнь, Взявъ Анюты нѣжну руку, Изъяснять любовну муку, Говорить: она моя. Я желал бы, чтобъ Назорой Ты старалася меня Удержать умильнымъ взоромъ. Иль сѣдымъ Опекуномъ Лёгкой, миленькой Розины, Старымъ пасынкомъ судьбины, Въ епанчѣ и съ парикомъ, Дерзкой пламенной рукою Бѣлоснѣжну, полну грудь… Я желалъ… да вѣдь ногою Моря не перешагнуть, И хоть по уши влюблённый, Но съ тобою разлучённый, Всей надежды я лишёнъ). Но Наталья, ты не знаешь, Кто твой нѣжный селадонъ… Ты ещё не понимаешь, Отчего не смѣетъ онъ И надѣяться? — Наталья, Выслушай ещё меня. Ни владѣтель я Сераля, Ни Арабъ, ни Турокъ я, За ретиваго Китайца, Грубаго Американца, Почитать меня нельзя. Не представь и нѣмчурою Съ колпакомъ на волосахъ, Съ кружкой, пивомъ налитою, И съ цыгаркою въ зубах. Не представь кавалергарда Въ каскѣ, съ длиннымъ палашомъ — Не люблю я бранный громъ: Шпага, сабля, алебарда Не тягчатъ моей руки (За Адамовы грѣхи). — Да кто-жь ты, болтунъ влюбленный. (— Взглянь на стѣны возвышенны, Гдѣ безмолвья вѣчный мракъ, Взглянь на окна загражденны, На лампады тамъ зажженны… Знай, Наталья, — я… монахъ)! == Слова В. Г. Белинского объ этомъ стихотвореніи == Вспомните стихотворенія Батюшкова, заимствованные имъ изъ Парни, и потомъ посланіе «Къ П—ну» (Пеглену) и сравните съ ними піесы Пушкина «Къ Натальѣ» и «Къ молодой вдовѣ»: вы увидите въ нихъ Пушкина ученикомъ Батюшкова. По отдѣлкѣ и стиху, первое стихотвореніе слишкомъ отзывается дѣтскою незрѣлостію, но слѣдующее и по стихамъ напоминаетъ Батюшкова. Изд. Солдатенкова, т. VIII, 323. == Примѣчанія ==

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.