К сестре (Пушкин)/ДО

A Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
0 Altın Yaprak
Чтобъ я, поэтъ младой, Бесѣдовалъ съ тобой; И съ лирою забвенной, Мечтами окрыленной, Оставилъ монастырь И край уединенной, Гдѣ непрерывный миръ Во мракѣ опустился, И въ пустынѣ глухой Безмолвно воцарился Съ угрюмой тишиной!… И быстрою стрѣлой На Невскій брег примчуся, Съ подругой обнимуся Весны моей златой, И какъ пѣвец Людмилы, Мечты невольник милый, Взошедъ подъ отчій кровъ, Несу тебѣ не злато — Чернец я не богатой — Въ подарокъ пукъ стиховъ. Тайкомъ взошедъ въ диванну, Хоть помощью пера, О, какъ тебя застану, Любезная сестра! Чѣмъ сердце занимаешь Вечернею порой? Жан-Жака ли читаешь, Жанлисъ ли предъ тобой? Иль съ рѣзвым Гамильтоном Смеѣшься всей душой? Иль съ Греемъ и Томсономъ Ты пренеслась мечтой Въ поля, гдѣ отъ дубравы Вдоль вѣетъ ветерокъ, И шепчет лѣсъ кудрявый, И мчится величавый Съ вершины горъ потокъ? Иль моську престарѣлу, Въ подушкахъ посѣдѣлу, Окутавъ въ длинну шаль И съ нѣжностью лелѣя, Ты къ ней зовешь Морфея? Иль смотришь въ темну даль Задумчивой Свѣтланой Надъ шумною Невой? Иль звучным фортепьяно Под бѣглою рукой Моцарта оживляешь? Иль тоны повторяешь Пиччини иль Рамо? И въ радости нѣмой Твой другъ расцвелъ душою, Какъ ясный вешній день. Забыты дни разлуки, Дни горести и скуки, Исчезла грусти тѣнь. Увы, въ монастырѣ, При блѣдномъ свѣчъ сіяньѣ, Одинъ пишу къ сестрѣ. Все тихо въ мрачной кельѣ; Защелка на дверяхъ, Молчанье — враг веселья — И скука на часахъ! Стулъ ветхій, необитый, И шаткая постель, Сосудъ, водой налитый, Соломенна свирѣль — Вотъ все, что пред собою Я вижу пробужденъ. Фантазія, тобою Одной я награжденъ! Тобой перенесенный Къ волшебной Ипокренѣ, И въ кельѣ я блаженъ! Богиня безъ тебя? Знакомый с суетою, Пріятной для меня, Увлекшись въ даль судьбою, Я вдругъ, въ глухихъ стѣнахъ, Как Леты на брегахъ Тобою похищенный Явился заключенный; И скрипнули врата, Сомкнувшись надо мною; И міра красота Одѣлась черной мглою!… Съ тѣхъ поръ гляжуна свѣтъ, Какъ узникъ изъ темницы На яркій блеск денницы. Свѣтило дня взойдетъ, Лучъ кинетъ позлащенной Сквозь узкое окно. Иль позднею зарею, Какъ лучъ на небесахъ, Покрытыхъ темнотою, Темнѣетъ въ облакахъ — Близъ келіи встрѣчаю Я сумрачную тѣнь… И вздохомъ провожаю Скрывающійся день!… Сквозь слезъ смотрю въ рѣшетки, Перебирая чотки. И съ каменныхъ воротъ Падутъ, падутъ запоры, И въ пышный Петроградъ Черезъ долины, горы Ретивые примчатъ; Спѣша на новоселье, Оставлю темну келью, Поля, сады свои; Подъ столъ клобукъ съ веригой — И прилечу разстригой Въ объятія твои!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.