To ----

A Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
0 Altın Yaprak
I remember the marvellous moment you appeared before me, like a transient vision, like pure beauty’s spirit. Lost in hopeless sadness, lost in the loud world’s turmoil, I heard your voice’s echo, and often dreamed your features. Years passed. The storm winds scattered, with turbulent gusts, that dreaming. I forgot your voice, its tenderness. I forgot your lovely face. Remote in my darkened exile, the days dragged by so slowly, without grace, without inspiration, without life, without tears, without love. Then my spirit woke and you, you appeared again, like a transient vision, like pure beauty’s spirit. And my heart beats with delight, and ecstasy, inside me, and grace and inspiration, and tears, and life, and love.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.