Noche lúgubre

A Alfonsina Storni Alfonsina Storni
0 Altın Yaprak
Estaba la noche compacta y sombría Cuando me detuve de golpe a tu puerta, Tu puerta de oro donde estaba escrito: "Golpea viajera" Estaba tu casa rodeada de plantas Y llena de luces en medio a la estepa; Sonaban laúdes, trapaban rosales Por sobre las verjas. —Abreme! — Mi grito resonó en la noche Y huyeron del cielo todas las estrellas... —Abreme! — Mi grito se hinchó en el desierto, Palpitó la arena. Rebaños de lobos hambrientos me siguen, Serpientes y tigres, leones y hienas, Me buscan los rastros, me siguen a prisa, Abreme tu puerta... —Dame un rincón blando dentro de tu pecho Para que repose, toma las cadenas Que oprimen mis brazos y cárgalas, ponme Piadoso tus vendas. —Me echaré a tus plantas, humilde, sumisa, Guardaré tus ojos, beberé tus penas, Viviré de tu alma, pero dame, dulce, Dame el alma entera. Te asomaste entonces; debajo tus manos Como la esperanza se movió tu puerta: Miraste mis ojos, mis ojos sombríos, Mi boca en tormenta. Miraste el desierto y ahullidos de lobos, Silbidos de sierpes, rugidos de hienas Sonaron terribles. Las sombras estaban Compactas y negras. Me buscan, me siguen, repetí temblando... (Mis ojos echaban la luz de una hoguera) Me buscan, me siguen... Rasgarán mis manos, Comerán mi lengua. Pero tu mirada se volvió de hielo; —Queman demasiado tus ojos viajera, Me dijo tu boca — Sigue tu camino, No es tuya mi puerta. —Mi casa es de sombras, de dulce reposo, De apacible aroma, de tranquilas selvas, Me traes la noche, mujer; en tus manos Se ve la tormenta. Camino al desierto me volví gritando: Leones y tigres, serpientes, panteras, Rasgadme las carnes, libertadme el alma, Oh malas, sed buenas... Una a una luego por el lado mío, Piadosas y tristes, pasaron las fieras... Cerrada tu alma!... Cerrada tu alma!... No había una estrella.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.