إن تك كلبا من كليب فإنني

ا الفرزدق
0 Altın Yaprak
إنْ تَكُ كَلْباً مِنْ كُلَيْبٍ، فإنّني مِنَ الدّراِمِيّينَ الطّوَالِ الشّقاشِقِ نَظَلّ نَدامَى للمُلُوكِ، وَأنْتُمُ تُمَشَّونَ بِالأرْبَاقِ مِيلَ العَوَاتِقِ وَإنّا لَتَرْوَى بالأكُفّ رِمَاحُنَا، إذا أُرْعِشَتْ أيْدِيكُمْ بِالمَعالِق وإنَّ ثِيَابَ المُلْكِ في آلِ دَارِم هُمْ وَرِثوهَا. لا كُلَيْبُ الحَّواهِق ثِيَابُ أبي قَابُوسَ أوْرَثَها ابْنَهُ، وأوْرَثَنَاهَا عَنْ مُلُوكِ المَشَارِق وَإنّا لَتَجْرِي الخَمْرُ بَينَ سَرَاتِنا، وَبَينَ أبي قَابُوسَ فَوْقَ النّمَارِقٍ لَدُنْ غُدْوَةً حَتى نَرُوحَ، وَتَاجُهُ عَلَينا وَذاكي المِسْكِ فَوْقَ المَفارِقِ كُلَيبٌ وَرَاءَ النّاسِ تُرْمَى وُجوهُها عَن المَجدِ لا تَدنو لِباب السّرَادِقِ وإنّ ثِيَابي مِنْ ثِيَابِ مُحَرِّقٍ، وَلمْ أسْتَعِرْها مِنْ مُعاعٍ وَنَاعِقِ يَظَلّ لَنَا يَوْمانِ: يَوْمٌ نُقِيمُهُ نَدامَى وَيَوْمٌ في ظِلالِ الخَوافِقِ وَلَوْ كنتَ تحتَ الأرْضِ شَقّ حديدَها قَوَافيَّ عَنْ كَلْبٍ معَ اللّحدِ لاصِقِ خَرَجْنَ كَنِيرَانِ الشّتَاءِ عَواصِياً، إلى أهْلِ دَمْخٍ من وَرَاءِ المَخارِقِ على شأوِ أُولاهُنّ، حتى تَنَازَعَتْ بهِنّ رُوَاةٌ مِنْ تَنُوخٍ وَغَافِقِ وَنَحْنُ إذا عَدّتْ تَمِيمٌ قَدِيمَها، مَكانَ النّواصِي من وُجُوهِ السّوَابقِ مَنَعْتُكَ مِيرَاثَ المُلُوكِ وَتَاجَهُمْ وَأنْتَ لذَرْعي بَيْذَقٌ في البَياذِقِ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.