The Candle And The Moth

A Allama Muhammad Iqbal Allama Muhammad Iqbal
0 Altın Yaprak
O Candle! Why does the moth love you? Why is this restless soul devoted to you? Your charm keeps it restless like mercury Did you teach it the etiquette of Love? It circumambulates the site of your manifestation Is it inspired with the fire of your lightning? Do the woes of death give it the peace of life? Does your flame possess the quality of eternal life? If you do not brighten this sorrowful world This burning heart's tree of Longing may not green up Falling before you is the prayer of this little heart The taste for impassioned Love knows this little heart It has some zeal of the Primeval Beauty's Lover You are a small ñër, it is a small Kalam The moth and the taste for the Sight of the Light! This small insect and the Longing for the Light!

Bu metin şairin özgün dilinde (Farsça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.