Andalusia

A Ameen Rihani Ameen Rihani
0 Altın Yaprak
I Alcazar There was a rhapsody in all her moods, A child-like grace, a passion unrestrained; Her throne, which bard and saki shared, was stained With virgin wine as with the blood of feuds; And in her lyric-woven interludes, Epitomizing destiny and time, Her spirit, hid in opalescent rhyme, The shades of Melancholy still eludes. Where’er she trod, the rose and bulbul meet; Where’er she revelled, gardens ever blow; Where’er she danced, the henna of her feet Yet lends a lustre to the poppy’s glow;— Arabia, dark-eyed, light-hearted, fair, Is but a flower in Andalusia’s hair. II Alhambra Gods of the silence, still remembering The dying echoes of her lute, bemoan, In canticles of golden monotone, Her Orient splendor too soon vanishing; And while lions guard her courts, grey eagles wing Around her turqoise domes, and seedlings blown From distant lands to her hushed fountains cling, Yea, and the sun himself sits in her throne. Time, once her vassal, lingers near the streams That woo the shadows of her crumbling walls, And, musing of Alhambra’s glory, dreams Of Elegance and Power in Myrtle Halls;— Arabia, once counted of the strong, Is but a sigh in Andalusia’s song. III The Mosque In the bewildering grove of colonnades, Once brilliant with a flood of saffron light, Poured from ten thousand lanterns day and night, Her memory, like spikenard in the glades Of distant lnd or Yemen, never fades; And her devotion, though the ages blight The mystic bloom of her divine delight, Still casts on alien altars longing shades. But through the mihrabs which the humble hand Of genius wrought, o’er marbles hollowed deep By knees that only Piety could command, I see Oblivion coming forth to reap;— Arabia, in Allah’s chaplet strung, Is but a word on Andalusia’s tongue. IV Al-Zahra Not with the Orient glamor of her pleasures, Nor with fond rhapsodies of prayer or song Could she her sovereign reign a day prolong; Not in the things of beauty that man measures By the variable humor of his leisures, Or by the credibilities that change From faith to fantasy to rumor strange, Was she the mistress of immortal treasures. But when the holy shrine Europa sought, Herself of sin and witchcraft to assoil, The sovereigns of Al-Zahra maxims wrought And Averroes burned his midnight oil;— Arabia, the bearer of the light, Still sparkles in the diadem of Night.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.