Translated From Geibel

A Amy Levy Amy Levy
0 Altın Yaprak
O say, thou wild, thou oft deceived heart, What mean these noisy throbbings in my breast? After thy long, unutterable woe Wouldst thou not rest? Fall'n from Life's tree the sweet rose-blossom lies, And fragrant youth has fled. What made to seem This earth as fair to thee as Paradise, Was all a dream. The blossom fell, the thorn was left to me; Deep from the wound the blood-drops ever flow, All that I have are yearnings, wild desires, And wrath and woe. They brought me Lethe's water, saying, 'Drink!' 'Drink, for the draught is sweet,' I heard them say, 'Shalt learn how soft a thing forgetting is.' I answered : 'Nay.' What tho' indeed it were an idle cheat, Nathless to me 'twas very fair and blest: With every breath I draw I know that love Reigns in my breast. Let me go forth,--and thou, my heart, bleed on: A lonely spot I seek by night and day, That love and sorrow I may there breathe forth In a last lay.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.