==Редакции== * «Не тотъ бѣднякъ, кто сдерживая стоны…» // — дореформенная орфография. * «Не тот бедняк, кто сдерживая стоны…» // — современная орфография, Ё-фикация.
Не тот бедняк, кто сдерживая стоны, Ждёт подаяния иль чёрствого куска, Но тот, кому его мильоны Не могут посулить лаврового венка.…
Не тотъ бѣднякъ, кто сдерживая стоны, Ждетъ подаянія иль черстваго куска, Но тотъ, кому его мильоны Не могутъ посулить лавроваго вѣнка.…
1
==Редакции== * Сонеты Петрарки // — дореформенная орфография. * Сонеты Петрарки // — современная орфография, Ё-фикация.
Сонеты Петрарки 1 Мадонна! страсть моя угаснуть не успела, Она живёт во мне, пока мне жить дано,…
Сонеты Петрарки. 1. Мадонна! страсть моя угаснуть не успѣла, Она живетъ во мнѣ, пока мнѣ жить дано,…
==Редакции== * Три скорби // — дореформенная орфография. * Три скорби // — современная орфография, Ё-фикация.
Глубокая печаль и тяжкая забота Лежит на доме всём, И, день за днём, семья, напрасно ждёт кого-то, Печаляся о нём.…
Три скорби. Глубокая печаль и тяжкая забота Лежитъ на домѣ всемъ, И, день за днемъ, семья, напрасно ждетъ кого-то,…