St Kabeer's Couplets 22: Belittle Not Even Dust
A Aniruddha Pathak
0
Altın Yaprak
Not least a straw lowly treat—
As dust under treading feet,
A peck might fly off, fall in eyes,
Make them bleary, better be wise.
___________________________________________________________
Given here under is the original couplet in Hindi script, and its transliteration in English Roman.
तिनका कबहुँ ना निन्दिये, जो पाँव न तर होय,
कबहुँ उड़ी आँखिन पड़े, तो पीर घनेरी होय।
Tinakā kabahun nā nindiye, jo pānva na tar hoye,
Kabahun uđī ānkhin pađe, to pīr ghanerī hoye.
Kabeer says: even a speck of dust under your feet is not be slighted. It has potential to trouble you, should it fly and fall in your eyes.
Topic: respect, advice
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş