St Kabeer's Couplets 22: Belittle Not Even Dust

A Aniruddha Pathak
0 Altın Yaprak
Not least a straw lowly treat— As dust under treading feet, A peck might fly off, fall in eyes, Make them bleary, better be wise. ___________________________________________________________ Given here under is the original couplet in Hindi script, and its transliteration in English Roman. तिनका कबहुँ ना निन्दिये, जो पाँव न तर होय, कबहुँ उड़ी आँखिन पड़े, तो पीर घनेरी होय। Tinakā kabahun nā nindiye, jo pānva na tar hoye, Kabahun uđī ānkhin pađe, to pīr ghanerī hoye. Kabeer says: even a speck of dust under your feet is not be slighted. It has potential to trouble you, should it fly and fall in your eyes. Topic: respect, advice

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.