St Kabeer's Couplets 29:Torment Not The Weak And Meek
A Aniruddha Pathak
0
Altın Yaprak
O torment not the weak nor meek,
Their suppresst sigh might your ruin seek,
Fashioned from a butchered beast's flesh,
A blower scalds metals unto ash.
___________________________________________________________
Given here under is the original couplet in Hindi script, and its transliteration in English Roman.
दुर्बल को न सताइये, जाकी मोटी हाय |
मरी खाल की सांस से, लोह भसम हो जाय ||
Durbal ko na satāiye jākī moţī hāye,
Marī khāl kī sānsa se loha bhasama ho jāye.
One should not torment the weak and meek. They can't resist, but their suppressed sigh is very potent. From a butchered animal's hide an air blower of a blacksmith is made, which would help melt even a hard metals like iron.
Topic: mercy, compassion, sighs
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş