St Kabeer's Couplets 4: Why Poverty In Speech?
A Aniruddha Pathak
0
Altın Yaprak
Speak such soft soothing words, no crude,
Words that help lose self pride for good,
Words that keep you in cool mood,
Make others as well feel good.
_______________________________________________________
Hereunder is given the original doha, a couplet by Kabeer, which when rendered in English takes all of four lines, a quatrain or more:
Aisee vani boliye, mun ka aapa khoye
Apna tan sheetal kare, auran ko sukh hoye
In Sanskrit they say: vachane kā daridratā |
What use being so miserly in words? Utter sweet words, let others feel fine,
And as bonus, you too maintain cozy cool.
Topic: words, poverty
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş