Words Well Worth 17: That Inspires No Belief

A Aniruddha Pathak
0 Altın Yaprak
Barbarian and still a sage renowned, Brave warrior without a wisp of wound, Woman, drinking at will And so virtuous still, These, O king, command none my trust sound. __________________________________________________ The transliteration of the subhāśhita is given below: barbarah cha tapasvī syātshurah cha api akŗta vŗņah | madyapā strī satīrājan na iti shradaddhāmahe || barbarah: a barbarian, wild man; cha tapasvī: and a man of austerity and penance, a sage syāt: be, is; shūrah: a brave warrior, man of valour; cha api: and even; akŗta vŗņah:without a wound, or who has not wounded (a foe): madyapā strī: a drunkard woman, one with the habit of drinking; satī: (who is)a woman of virtue; rājan: O King; na iti: that does not; nu: really, indeed; shradaddhāmahe: inspires faith, belief, credulity, confidence. From Mahabharata Topic: belief, faith

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.