Words Well Worth 23: Telling Friend From Foe

A Aniruddha Pathak
0 Altın Yaprak
A foe hurts when comes in sword and dart, A friend when he departs head and heart, Both give me grief I guess, And painful both no less, Wonder, what sets friends from foes apart. __________________________________________________ The transliteration of the subhāśhita is given below: shatru dahati sanyogeviyoge mitram api aho | ubhayah duhkha-dāyitvamkah bheda shatru-mitrayoh || shatru: an enemy, foe; dahati: literally, causes to burn, makes one miserable/painful; samyoge: when encountered, faced; viyoge: when separated, when departs; mitram api: even a friend; aho: alas; ubhayoh: both of them; duhkha-dāyitvam: (are)givers of pain and grief, cause pain; kah bhedah: what difference; shatru-mitrayoh: (is there)between a friend and foe? Topic: friend, foe

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.