Words Well Worth 29: People Bow To Rising Sun

A Aniruddha Pathak
0 Altın Yaprak
Wind hails a helping hand To raging, flaring fire in forest, The same wind kills a candle in haste, No'ne's weak-and-meek's friend, People bow to sun rising to crest. ___________________________________________ Transliteration of the subhāśhita along with the meanings of Sanskrit words is given as under: vanāni vahatah vahneh sakhā bhavati mārutah | sah eva dīpa-nāshāya kŗshe kasya asti sauhŗdam || vanāni: in the forest/wood, in the wild; vahatah: raging, burning, blowing; vahneh: to the fire; sakhā: a friend, friendly, well wisher; bhavati: becomes; mārutah: the wind; sah eva:the very him, he only; dīpa-nāshāya: (works/conspires)to extinguish a lamp; kŗshe: to the weak and powerless, feeble; kasya asti: where is, who be; sauhŗdam: compassion, feelings of friendship, soft corner. Topic: friend, weak, meek

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.