Words Well Worth 31: Slowly These Five
A Aniruddha Pathak
0
Altın Yaprak
Slowly's sliced journey's length,
Slowly is stitched quilt's strength,
Slowly is climbed mount's crest,
Slowly, studies sans haste,
Slowly would wealth arrive,
Slowly, slowly these five!
______________________________________________________
Transliteration of the subhāśhita along with the meanings of Sanskrit words seriatim is given as under:
shanaih panthāh shanaih kanthāh shanaih parvata-mastake |
shanaih vidyā shanaih vittam pancha etāni shanaih shanaih ||
Note the alliteration, rhymes, euphony created by word sounds.
shanaih: slowly; slowly and steadily;
panthāh: (is)the road (walked ahead) , the journey taken;
shanaihkanthāh: slowly (is)the quilt (stitched together):
shanaih parvata-mastake: slowly on a mountain crest/hilly top;
shanaih vidyāh: slowly (do we)learn and study;
shanaih vittam: slowly (we make our)wealth;
pancha etāni:these five;
shanaih shanaih: slowly, (only but)slowly
Topic: journey
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş