Words Well Worth 31: Slowly These Five

A Aniruddha Pathak
0 Altın Yaprak
Slowly's sliced journey's length, Slowly is stitched quilt's strength, Slowly is climbed mount's crest, Slowly, studies sans haste, Slowly would wealth arrive, Slowly, slowly these five! ______________________________________________________ Transliteration of the subhāśhita along with the meanings of Sanskrit words seriatim is given as under: shanaih panthāh shanaih kanthāh shanaih parvata-mastake | shanaih vidyā shanaih vittam pancha etāni shanaih shanaih || Note the alliteration, rhymes, euphony created by word sounds. shanaih: slowly; slowly and steadily; panthāh: (is)the road (walked ahead) , the journey taken; shanaihkanthāh: slowly (is)the quilt (stitched together): shanaih parvata-mastake: slowly on a mountain crest/hilly top; shanaih vidyāh: slowly (do we)learn and study; shanaih vittam: slowly (we make our)wealth; pancha etāni:these five; shanaih shanaih: slowly, (only but)slowly Topic: journey

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.