Изгнанник (Ренье; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

А Анри де Ренье
0 Altın Yaprak
Изгнанию обрёк меня суровый рок И прах мой также я изгнанию обрёк: Не успокоиться ему в родимой сени. Иду, — и под ногой колеблются ступени. Прости, зелёный мрак знакомых мне аллей, Отныне дальнюю дорогу меж полей Указывает столб, и это — путь изгнанья. На небе теплится последняя звезда, Темнеет глубина прозрачного пруда И в плеске волн морских мне слышатся рыданья, И ветер в камышах вздыхает обо мне, Как будто вторит он тоскующей волне. Шпалерник тянется ко мне своей лозою, А ветка дерева, разбитого грозою — Послужит посохом скитальцу. В дальний путь Готовясь, я спешу сандалии обуть, Котомка жалкая и плащ мой — за плечами, Меня укроет он холодными ночами. Здесь не откроется для гостя дверь моя, Травою заростёт любимая скамья. Цветы последние и ключ благоговейно Я бросил в глубину прозрачного бассейна, В который слёзы льёт лепещущий фонтан. Одно я уношу в пределы дальних стран: Когда последний день увижу я без страха, Пусть глиняный сосуд, украшенный плющом, Который уношу я ныне под плащом — Послужит урною могильною для праха. fr:Les Jeux rustiques et divins/L’Exilé

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.