İtalyanca
Crespo e segnato il viso a maraviglia, lanoso tutto piú del proprio gregge è Mopso; un occhio ha lippo, un piè nol regge, fosco il pel, nero il crine, irto le ciglia.…
Diman che festo è ’l dí, col crin ripieno di nastri Egle vedrete, occhi dolenti; di que’ nastri, di cui miraste intenti far ieri acquisto a la cittá Sireno.…
İtalyanca
Festeggiano le squille, Egle, a vicenda, ritorna a queste ville il dí festivo; a’ nostri balli il cittadin lascivo verrá pomposo, onde l’incaute accenda.…
Lá tra i giunchi palustri e l’alga immonda odi gracchiare, o Filli, in strana foggia, figlia del fango e de l’estiva pioggia, quella verde loquace in grembo a l’onda.…
Lilla, i’ mel veggio, il cittadino Aminta piú che a’ suoi campi, a tue bellezze attende, e la tua fama ed il mio core offende, e pur lo stringi, seco al ballo accinta.…
Questo bel leprettin, ch’a me dal braccio pendente prigionier l’orecchio rese, ch’ognor fa, ranicchiandosi, difese, per levare a te ’l dono, a sé l’impaccio;…