Rusça
Сорван с веточки зеленой, Бедный листик запыленный, Ты куда несешься? — Ах, Я не знаю. Дуб родимый…
Rusça
Листок иссохший, одинокой, Пролётный гость степи широкой, Куда твой путь, голубчик мой? — «Как знать мне! Налетели тучи,
Rusça
Où vas-tu ? — Je n’en sais rien… С родного дерева отпадший, На волю преданный грозам,…
Rusça
От дружной ветки отлучённый, Скажи, листок уединённый, Куда летишь?.. — «Не знаю сам; Гроза разбила дуб родимый;…
== Примечанія. == cs:Lupen
Rusça
Trop heureux, dans la solitude, Qui peut partager son loisir Entre la paresse et l'étude, L'espérance et le souvenir ;…