The Runaways/ Les Effares

A Arthur Rimbaud Arthur Rimbaud
0 Altın Yaprak
Dark against the snow and fog, At the big lit-up vent, Their butts in a huddle, Five urchins, kneeling - wretched! - Watch the baker making Loaves of heavy blond bread. They see the strong white arm knead It and shove the raw dough Into the oven's bright hole. They hear the good bread baking, The baker with a fat smile Growling an old ditty. They crouch there, not one budging, At the red grating's breath Just as warm as a breast. When, shaped like buttery tarts For some midnight party, The bread is brought on out, When, under smoke-stained beams, The fragrant crusts are singing Along with the crickets, When life breathes out from that warm hole, Their souls are so enraptured Under their ragged clothes, They feel such lively bliss, those Poor frostbitten Jesuses, That they all gather close Gluing their pink little snouts To the grating, mumbling Such nonsense round about, All foolish, at their prayers, Hunkering toward that light From heaven bright and fair, So hard they split their pants, And their shirt-tails flutter In the winds of winter.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.