Allons / Gidelim
A Aysel Yazıcı
0
Altın Yaprak
Allons
Quand ils ne comprennent rien
C'est le temps qui est court
Lorsqu'ils attendent la réponse urgente
Lorsque je dis non
Lorsque j'utilise le droit de dire non
Ils me jetteront aux puits sans fond
Je suis prête
Pourquoi vous arrêtez - vous,mes bourreaux?
Fermez mes yeux
Ligotez mes mains
Mes pieds
Allons- y !
2009 / İstanbul
poète: Aysel YAZICI/ Marina AMİLİDZE
traductrice: Nihan YAZICI
Gidelim
ilk anlamadıkları yerde
o dar vakitlerde
acele cevap beklediklerinde
evet demediğimde
hayır deme hakkımı kullandığımda
dipsiz kuyulara atacaklar beni
hazırım
ne duruyorsunuz cellatlarım
bağlayın gözlerimi
ellerimi ayaklarımı
gidelim!
2009/İstanbul
Aysel Yazıcı/Marina Amilidze
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş