Diogenes/diyojen

Diogenes your lantern in my hand my lantern in your hand let's barter accept ,please,Diogenes "Don't bother me,that's all I ask of you ." said to Alexander. don't be surprised , the Alexander haven't died I always say it,too. no change in here you were in the barrel I am alone with my wall it is unknown what our fault was To be a human OR To be humanist ?? how should I know ,Master? have been my lantern kept you and yours kept me. no change in here every sign to met by chance I feel about light and someone. Aysel YAZICI/Marina AMİLİDZE Translators: Hande YAZICI /Nihan YAZICI Diyojen elimde fenerin elinde fenerim hadi gel değiş tokuş edelim kabul et Diyojen 'gölge etme başka ihsan istemem' dedin İskender'e şaşırma sakın İskender'ler ölmemiş bende sürekli söyler dururum değişen hiç bir şey burada sen fıçının içindeydin ben duvarımla başbaşa suçumuz neydi bilinmez insan olmak insancıl olmak mı ne bileyim üstat benim fener sende ödünç kalmış sanki senin fenerde bende değişen bir şey yok bu yerde yoluma çıkan her izde ışık ve insan arar dururum! Aysel YAZICI/Marina AMİLİDZE Not:Marina Gürcü asıllı bir arkadaşım,onun adını yaşatmak için şiirlerimde kullandım! Çeviri için çocuklarıma çok teşekkürler Diyojen'e saygıyla..