Gözümde göllendi, güllendi yaşlar Dağıldı başımdan dostlar, tanışlar Bedbahtlık- yüreğe çapraz dağ çeken Tekliğin zamanda ikiz kardeşi…
Mahmud oğlu Bahtiyar Vahabzade, 16 Ağustos 1925 tarihinde Şeki'de doğdu. 9 yaşında ailesiyle beraber Bakü'ye taşındı. İlk ve orta öğrenimini bu şehirde tamamladı. 1942 yılında girdiği Bakü Devlet Üniversitesi Filoloji Bölümü'nden 1947 yılında mezun oldu ve aynı bölümde öğretim üyesi olarak ders vermeye başladı. 1964 yılında tamamladığı ünlü Azeri şair Samed Vurgun'un hayatı ve yaradıcılığı isimli monografisi ile filoloji doktoru ünvanını aldı. 1980 yılında Azerbaycan İlimler Akademisi üyeliğine seçilen Vahabzade, 2001 yılında emekli olana kadar üniversite de ders vermiştir. Vahabzade, 1960'larda başlayan özgürlük hareketlerinin öncülerindendir. Bu konuda kaleme aldığı 1959 tarihli Gülistan isimli şiirinde, ikiye bölünen (İran ve Rusya) Azerbaycan halkının yaşadığı felaketleri anlatmıştır. Adı geçen eserinde dolayı 1962 yılında milliyetçi damgası vurulan şair 2 yıllığına üniversitede ki görevinden de uzaklaştırılmıştır. Bu olumsuzluklara ve Sovyet rejiminin baskılarına rağmen özgürlük mücadelesinden hiç yılmamıştır. Azerbaycan halkının sıkıntılarını konu ettiği pek çok eserini yurt dışına kaçırarak yayınlanmasını sağlamıştır. Eserlerinde Azerbaycan Türkçesi'ni en temiz şekilde kullanmaya özen gösteren ve halkının duygularına tercüman olan Vahabzade Azerbaycan'da Halk Şairi adıyla anılır. 1995 yılında Azerbaycan özgürlük mücadelesindeki hizmetlerinden dolayı İstiklal nişanı ile ödüllendirilmiştir. Ülkesinin özgürlük simgelerinden biridir. Vahabzade 1980-2000 yılları arasında 5 defa milletvekili seçilmiştir. 2002 yılında kendisine Benim Garibim isimli kitabına istinaden Romanya Kültür Bakanlığı tarafından Komutan Madalyası verilmiştir. 13 Şubat 2009 tarihinde Azerbaycan'ın başkenti Bakü'deki evinde vefat etti. Bahtiyar Vahapzade'nin cenazesi, uzun yıllar ders verdiği Bakü Devlet Üniversitesinin salonunda düzenlenen törenden sonra tanınmış şair, edebiyatçı, bilim ve siyaset adamlarının mezarlarının bulunduğu Fahri Hıyaban'da toprağa verildi. Vahapzade Türkiye'de Fuzuli'ye yapılan eleştirilere bir yanıt olarak Varlık dergisinde yayınlanan Yel Kaya'dan Ne Aparır? başlıklı makalesiyle tanınmıştır. Ayrıca yazıları, şiirleri Türk Edebiyatı dergisinde birçok edebi eleştirinin konusu olmuştur. Vahapzade şiirin yanında birçok manzum hikâye ve oyuna imza atmış, çeviriler yapmıştır. Eserlerinden Yollar-Oğulları'ı Cezayir'in bağımsızlık hareketine, Mugam'ı ise bestekar Üzeyir Hacıbeyli'ye ithaf etmiştir. Lord Byron'ın "Abidon Fellini" isimli eserini Azerice'ye çevirmiştir.
Ömürden Sayfalar (2000)
- Vatan, millet, ana dili (2000)
- Soru işareti (Kaynak yayınları, 2002)
- Türkçe (Türkiye Türkçesi)
- Rusca
- İran'da Azerbaycan Türkçesi
- Ermenice
- Özbek Türkçesi
- Almanca
- İngilizce
- Türkmen Türkçesi
Bahtiyar Vahapzade şiirleri
Birbirine benzese de Yel başkadır, külek* başka Itrı da hoş, rengi de hoş Gül başkadır, çiçek başka.…
İdrakte yol açmış geceden gündüze Allah. Güldürmesen öz(1) gönlünü, gülmez yüze Allah. Dünyaya şafaklar gibi Tanrım sepelenmiş(2) , Kalbin gözü yanmazsa, görünmez göze Allah.…
ALLAHDAN QANAD İSTƏ DİM (son variant) Allahdan qanad istə dim,…
Dil açanda ilk defa 'ana' söylerik biz 'Ana dili' adlanır bizim ilk dersliyimiz İlk mahnımız laylanı anamız öz südüyle İçirir ruhumuza bu dilde gile-gile.…
Tarihini uğuldadan dağ mehinde, Guşlarının ceh-cehinde, Yurddağların kederinde, ferehinde Seni duydum,…
ne hız ellerini üzdün dünyadan balanı tek koyup nereye gittin? nasıl yok oluyormuş bir anda insan sanki bu dünyada hiç yok imişsin..…
Azerî Türkçesi Bir ananın iki oğlu, Bir amalın iki qolu.…
Sen mene hesretsen, men sene hesret Bitmezmi hesretin ömrü, ay Balaş? Galmışıg Vetende Vetene hesret Nece vetendaşıg, nece vetendaş
Bas açmadim ömrüm boyu ben yazik Iblisinden, meleginden dünyanin adem satti bir elmaya cenneti tora düstü keleginden dünyanin…
Torpağım üstünə kölgə lə r salan Mə nim varlığımın cilası-bayraq. Zə fə rdə n doğulmuş Göytürkdə n qalan…
Ömrün fasılları tez geldi geçti. Yazı verimlidir, kışı verimsiz Bir gün gördüm ki, güçten düşmüşüm. Yıllar öz atını sürdü eğersiz.…
Aziz Nurettin için.... Çal dünyadan hoş günü Çalabildiğin kadar…
Bu gün ben seni gördüm Selam vermek istedim Yüzünü yana çevirdin Söyle,yıllardan beri…
Zindanda doğuldug, o geder zülme alıştıg Mehbusu azad, zülmü edalet bilirik biz.
15 / 48 gösteriliyor