The Grain Tribute

B Bai Juyi Bai Juyi
0 Altın Yaprak
There came an officer knocking by night at my door In a loud voice demanding grain-tribute. My house-servants dared not wait till the morning, But brought candles and set them on the barn-floor. Passed through the sieve, clean-washed as pearls, A whole cart-load, thirty bushels of grain. But still they cry that it is not paid in full: With whips and curses they goad my servants and boys. Once, in error, I entered public life; I am inwardly ashamed that my talents were not sufficient. In succession I occupied four official posts; For doing nothing—ten years’ salary! Often have I heard that saying of ancient men That “good and ill follow in an endless chain.” And to-day it ought to set my heart at rest To return to others the corn in my great barn.

Bu metin şairin özgün dilinde (Çince) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.