Poetry Across Mediums
B
Bijay Kant Dubey
0
Altın Yaprak
Poetry across mediums,
What does it mean?
Poetry in translation
Or transcreated
Or through interpretation?
Which is what?
Is it a song sung
By different singers?
The heart is the same
But the narrative is different.
The lore varies from
Land to land
If we give tonal effects
To speaking Hindi
Stylistically,
If Goethe's Shakuntala
Is a German.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş