Frida

B Bjørnstjerne Bjørnson Bjørnstjerne Bjørnson
0 Altın Yaprak
Frida, I knew that thy life-years were counted. If but before thee a lifting thought mounted, Upward thy gaze turned all wistful to view it, As wouldst thou pursue it. Eyes that so clear saw the wonderful vision Looked far away beyond earth's indecision. Snow-white unfolded the pinions that later Bore thee to the greater. Speaking or asking thou broughtest me sorrow; Eyes thine and words thine seemed wanting to borrow Clearness more pure and thoughts, victory gaining Beyond my attaining. When thou wert dancing in all a child's lightness, Shaking thy locks like a fountain in brightness, Laughing till heaven was opened in gladness Over thy gladness,- Or when affliction in sternness had spoken, So that thy heart in that moment seemed broken, Far from thy thoughts in thy suffering riven Were both earth and heaven,- Then, oh, I saw then: thy joy and thy grieving Ever the bounds of the mortal were cleaving. All seems so little where silent we ponder,- But room they have yonder.

Bu metin şairin özgün dilinde (no) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.