Подражание А. Шенье (Алмазов)/РВ 1862 (ДО)

Б Борис Николаевич Алмазов
0 Altın Yaprak
Въ дни жизненныхъ невзгодъ, когда моя казна Рукой безпечною исчерпана до дна, Друзья бѣгутъ меня и, взоръ потупя строго, Сосѣдка гонитъ прочь отъ своего порога,— Недолго я ропщу на свой суровый рокъ: Укрывшись отъ суетъ въ свой тихій уголокъ, Въ Платона, Тацита я мыслью погружаюсь, И забываю свѣтъ и свято наслаждаюсь Уединеніемъ, покоемъ и трудомъ. И вспоминаю я съ досадой и стыдомъ Любви и роскоши заботы и тревоги, И вѣтренныхъ долговъ нежданные итоги. И восклицаю я: «что свѣтъ, что красота, И деньги и любовь!? Все тлѣнъ и суета!» Но если, заглянувъ въ мое уединенье, Фортуна подаетъ мнѣ руку примиренья, И если, долгою разлукой смягчена, Сосѣдка милая изъ своего окна На мой тоскливый взглядъ съ стьиливостью наивной Отвѣтитъ весело улыбкою призывной,— Тогда прощай и трудъ, и Тацитъ, и Платонъ, И мудрый взглядъ на жизнь, и толстый лексиконъ! Прощай и ты, прютъ священныхъ размышленій! Бросаюсь я въ потокъ мятежныхъ наслажденій,— И снова безъ борьбы разсудокъ побѣжденъ; И снова пѣсень кликъ, и чашъ заздравныхъ звонъ, Веселый смѣхъ друзей, въ шуму безумныхъ оргій, И пламенной любви мученья и восторги!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.