A 'Mbertu Primu

B Bruno Pelaggi
0 Altın Yaprak
Di sup’a ’sta muntagna ti jiettu ’na gridata: siéntila ’sta chjamata ed eja priestu. Non mi fari ’mu riestu futtutu di lu tuttu, ca non sai quant’è bruttu l’aspittari. Né arrobba né dinari truovi a la casa mia; pirciò ricurru a ttia, si bbue ’mu sienti. ’Sti chjanti e ’sti lamienti, ’sti vuci e ’sti suspiri tòccali, si non cridi, cu’ li mani. Vidi cuom’è la fami, ca pue mi cridi a mmia, e vidi s’è bugia quantu ti dicu. Si tu si’ vieru amicu di li sudditi tue, opira giustu e pue... dorma squitatu. Si bbue ’mu si’ aduratu di tutti li ’Taliani, spartandi lu pani e sienti a mmia; ch’è truoppu tirannia pi’ nnui, povar’aggenti: a cu tuttu a cu nenti non è giustu. Duna a cu vue l’arrustu, lu miegghju e lu cchiù gruossu, a nnui dunandi n’uossu cuomu cani! Sempi lavuru e pani circàu lu calabrisi, ma tu sciali di risi e cugghjunìji. Apira l’uòcchji e bbidi, jetta ’nu sguardu ’ntuornu, bbidi ca mai fa juornu e sempi è scuru. Menta, carchi lavuru ’mu ’nd’abbuscamu pani, ca la morti di fami è truoppu cruda! ’Taliani cu’ la cuda ’ndi carculasti a nnui, ma tu si’ duru cchiùi di ’nu macignu! Mo’ chi cazzu mi ’mpignu ’mu pagu la fundaria, si la casa mia para ’nu spitali? ’Nu liettu e ’nu rinali, ’na seggia e ’nu vrascieri: quandu vena l’ascieri pigghja cazzi! E’ miegghju ’mu ’nd’ammazzi, ch’è miegghju ’mu murimu! Chi cazzu lu vulimu ’stu campari? Quandu pi’ fatigari bussamu ad ogni porta e non ’ndi duna scorta nudhu cani? Basta! - «Simu ’Taliani!», gridamma lu Sissanta, e mmo’ avogghja ’mu canta la cicala! La fami cu’ la pala si pigghja e cu’ la zzappa; cu pota si la scappa a Novajorca. A nu’ atri ’ndi tocca suffriri a mussu chjusu, cu’ caci a lu pirtusu di lu culu! Vidi ca non su’ sulu chi cantu ’sta canzuni, ma parecchji miliuni di ’Taliani. Gridamu pi’ la fami, miseria e povirtà, diciendu: - «Maistà, pani e lavuru!» Si parru cu ’nu muru fuorzi rispundirìa, ma ca parru cu’ ttia pierdu lu tiempu! Du’ vuoti ’stu lamientu a ttia ti lu mandai, non ti dignasti mai ’mu mi rispundi! Pecchì ha’ mu nascundi li gridi calabrisi? Non pagamu li spisi ’guali a tutti? Ma tu ti ’ndi strafutti; li deputati cchiùi: duvi ’ncappamma nui, povar’aggenti! Non spirari cchiù nenti, Calabria sbinturata! Tu si’ dimìenticata pi’ nu tiernu di Dio, di lu Guviernu e di lu Ministeru; pi’ ’na cruci e ’nu zeru si stimata e sulu si’ chjamata a li suoliti passi: ’mu paghi ’mpuosti e tassi e nnenti cchiùi. Jio mo’ parru cu’ bbui, ministri e deputati: chi cazzu priedicati «Pro Calabria?» E mmai si vida l’arva, sempi simu a lu scuru, non truvamu lavuru pi’ ’nu juornu! Ggià non aviti scuornu sempi ’mu pruòmintiti e mmai nenti faciti ’mu campamu. E tu, nuostru Suvranu, mancu ’nci dici nenti? Non bbidi ca ’st’aggenti ’ndi castìja? Sempi ’ndi cugghjunìja a tutti ’sti paisi, ca sgràvanu li spisi e fannu strati; e ’mbeci cchiù gravàti li spisi e strati nenti; e nnui, povar’aggenti li cridimu... E ppue quandu bidìmu smurzata la lanterna, cu ’na recummaterna addio Calabria!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.