To My Brother Miguel In Memoriam

C César Vallejo César Vallejo
0 Altın Yaprak
Brother, today I sit on the brick bench of the house, where you make a bottomless emptiness. I remember we used to play at this hour, and mama caressed us: "But, sons..." Now I go hide as before, from all evening lectures, and I trust you not to give me away. Through the parlor, the vestibule, the corridors. Later, you hide, and I do not give you away. I remember we made ourselves cry, brother, from so much laughing. Miguel, you went into hiding one night in August, toward dawn, but, instead of chuckling, you were sad. And the twin heart of those dead evenings grew annoyed at not finding you. And now a shadow falls on my soul. Listen, brother, don't be late coming out. All right? Mama might worry.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.