' ' ' ' ' This One Blossoming!

D Dónall Dempsey
0 Altın Yaprak
Yasuhara Teishitsu destroyed all but three of his 3,000 haiku leaving us with less than 30 of his words. self critical to a fault leaves us the saying of the unsayable. ******* KORE WA KORE WA TO BAKARI HANA NO YOSHINO YAMA “Ah! Ah! Ah! & “Ah! ” all I can say...breath taken away as Yoshino blossoms! For Basho this was “the finest hokku ever written.” Mt. Yoshino has four groves of 100,000 white mountain cherry trees and for three days in April the hill blossoms with an intenseness of white. To behold such a sight...and once beheld...to try to pour its wonder into words...how to say the unsayable! The original first line has an irregular six-syllable first line so I have made all my lines irregular as if broken by the beauty before them.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.