Simple Heroism
D Denis Mair
0
Altın Yaprak
(inspired by two lines from Andun Zhou's long poem 'Wild Grass Enticements'*)
'Pure simplicity is sacred/ It is poetically heroic.' (纯洁是神圣的/ 纯洁是诗意的英雄主义.)
... ... ... ... ... ...
That really strikes a chord with me.
A pure soul must navigate many whirlpools.
Mythic stories come from the complexity within a 'simple' soul.
Confucius said 'the benevolent man is fond of mountains, '
perhaps because he can feel the historical travail
that stressed and buckled the Earth's crust.
'The wise man is fond of water':
perhaps he knows the importance of following
the quicksilver stream of substitutions
that come to rest in the pool of a symbol.
... ... ... ... ... ... ...
{Photo credit: Andun Zhou}
{*Note: These two lines are #259 in An Dun's serial poem 'Wild Grass Enticements' (荒草蛊) . You will find poems and flower photos on An Dun's timeline. His spare, lucid poems come across pretty well using FB's translation function. Select 'See Translation.'}
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş