Portekizce
Ai, fals'amigu'e sen lealdade, ora vej'eu a gran falsidade con que mi vós ha gran temp'andastes, ca doutra sei eu ja por verdade,…
Portekizce
-Ai flores, ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo! Ai Deus, e u é?…
Portekizce
Amad'e meu amigo, valha Deus! vede la frol do pinho e guisade d'andar.…
Portekizce
-Amiga, faço-me maravilhada como pode meu amigo viver u os meus olhos non pode veer, ou como pod'alá fazer tardada,…
Portekizce
Amiga, muit'ha gran sazón que se foi d'aquí con el-rei meu amigo, mais ja cuidei mil vezes no meu coraçón…
Portekizce
Amigo, pois vos non vi, nunca folguei, nen dormí, mais ora ja, des aquí que vos vejo, folgarei…
Portekizce
-De que morredes, filha, a do corpo velido? -Madre, moiro d'amores que mi deu meu amigo. Alva e vai liero.…
Portekizce
Dos que ora son na hoste, amiga, querría saber se se verrán tard'ou toste, por quanto vos quero dizer:…
Portekizce
Falou-m'hoj'o meu amigo mui ben e muit'homildoso no meu parecer fremoso, amiga, que eu hei migo,…
Portekizce
Levantou-s'a velida, levantou-s'alva, e vai lavar camisas eno alto.…
Portekizce
Ma madre velida, vou-m'a la bailía do amor.…
Portekizce
Non chegou, madre, o meu amigo, e hoj'ést'o prazo saído! ai, madre, moiro d'amor!…
Portekizce
O meu amig', amiga, non quer'eu que haja gran pesar, nen gran prazer, e quer'eu este preit'assí trager, ca m'atrevo tanto no feito seu:…
Portekizce
O voss'amig', ai amiga, de que vós muito fiades, tanto quer'eu que sabiades que ũa, que Deus maldiga,…
Portekizce
Pera veer meu amigo, que talhou preito comigo, alá vou, madre.…
15 / 18 gösteriliyor