Vedas 37 - Kathopanishad - Part I D - The Third Boon
G
0
Altın Yaprak
Yama, pleased with the lad said:
"Go ahead! Ask for the third boon! "
Nachiketaa requested:
"O Lord Yama! I have always pondered on
What happens to man after he dies.
Some say, he still exists,
Others say, death is the end.
I would like to know, learned Sir!
If a human being continues to exist,
Even, after the death of his physical body?
Please instruct me on this esoteric knowledge."
Yama replied:
"Even the Devas or the celestial beings
Have pondered on this subject.
This knowledge which you seek, Is indeed,
very mysterious,
very difficult,
very subtle.
Ask not for this boon, Nachiketaa!
Ask for anything else! "
Nachiketaa answered:
"O Lord of Death!
You say that Devas have doubts about this, and
It is not easy to know or learn about this subject.
That makes me more determined!
I am very keen to know about this.
I cannot get a better teacher than you.
Kindly teach me, O! Learned Sir!
On the Secrets of Death! "
Yama began testing the boy.
He wanted to know whether
Nachiketaa was really ready
To receive this subtle knowledge.
Dissuading him further, Yama said:
"Ask for sons and grandsons,
Ask for any amount of wealth,
Ask for elephants and horses,
Ask for silver and gold! "
Yama continued:
"Nachiketaa, enjoy your life,
I shall bestow on you all that you desire.
I shall make you the Ruler of this wide world.
Ask for beautiful maidens,
Ask for majestic chariots, music and dance.
Ask for the gift of a long life,
Be served by others and live like an emperor!
But, do not ask me, for the Secrets of Death! "
Nachiketaa was very firm:
" O Great Sire!
O Lord of Death!
I certainly, do not desire,
Any of these objects of pleasure,
They are all temporary temptations.
They weaken your purpose and goal in life,
Even the longest life is short on this earth.
Please keep your chariots, music and maidens."
"O Lord of Death! I firmly adhere to my third boon.
Instruct me! O Great Yama! The Secrets of Death! "
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş