أعـطتك ريحــانهـا العــقــار

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
أعْـطَتْكَ رَيحــانَهَـا العُــقــارُ، و كــانَ مـن لَيْـلِكَ انْـسِــفــارُ فـانْعَـمْ بـهـا قبْلَ رائِـعــاتٍ لا خمْرَ فيها، ولا خُمارُ و وقّرِ الكأسَ عن سفِـيــهٍ، فإنَّ آيِينَها الوقارُ تُخُـيّـرَتْ، والنجـومُ وَقْـفٌ لم يتَمكّنْ بهَا الْمَدارُ فلمْ تزَلْ تأكُلُ اللّيالي جُـثْمـانَهــا مـا بـهـا انْـتِـصـارُ حـتى إذا مـاتَ كلّ ذامٍ، و خُلّصَ الـسـرّ والنّـجَــــارُ عــادَتْ إلى جَـوْهَـرٍ لَطيفٍ، عِيَانُ موْجودهِ ضِمَارُ كــأنّ في كـأسِها سَــرَاباً، تُخِيلُهُ المهمَهُ القِفَارُ كــأنّهـا ذاكَ، حينَ تـزْهَى، لـو لمْ يَـشُبْ لـوْنَهـا اصْـفــرَارُ لا ينزِلُ الليلُ حيثُ حلّتْ، فَـلَيْـلُ شُــرّابِـهـا نــهـــارُ حتى لوِ اسْتُودِعَتْ سِرَاراً لم يخْفَ في ضَوْئها السّرَارُ مـا أسكـرتْـني الشّمــولُ، لكِـنْ مــديرُ طــرفٍ به احْــوِرَارُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.