أدرها على الندمان نوحية العهد

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
أدِرْها على النّدْمانِ نوحِيّةَ العهْدِ، وهـاتِ لعلّي أن أسكّن من وجْـدي لُبابُ مُدامٍ أُغْفِلَتْ بمُسكِنةٍ من الأرْض، أو كانتْ حبيسا على عَـمدِ تحيّرَتِ الأوْهامُ دون صِفاتِها، وجلّتْ صفات عن شبيهٍ، وعن نِـدِّ أتت دونَها الأيامُ، إلاّ بَقِيّةً، تدِقُّ للُطْفٍ أن تُضافَ إلى حدّ أشمسـاً أعرْتَ الكأسَ أم هيَ لمعـةٌ من البرْقِ، أم أقرلْتَ بالكوكب السعدِ؟ فقال: مُدامٌ خِلْطُ مـاءِ سَـحابَـةٍ قرينةُ أم الدهر؛ تِرْبَينِ في المهْــدِ مددْتُ لها الأجْفانَ من خوْفِ نـورهـا على بَصَرٍ قد كاد حين بدتْ يُودي ألا أدْنِهَا تَنْأ الْهُمُومُ لقُرْبِها، فتَنْقُلَها من دار قُرْبٍ إلى بُعدِ فنَاوَلني فوق الْمُنى من يمينِهِ مريضَ جفونِ العينِ، معْتدلَ القدّ مطيّةُ فُسّاقٍ، وقِبْلةُ ماجنٍ أليفٌ سَمـاعٍ لا نَـزُورٍ، ولا مُكْـــدي

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.