أقول للقانص حين غلسا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
أقولُ للقانِصِ حين غلّسَا، و الصّـبْـحُ في النقـابِ مـا تنـفّسَــا يقـودُ كـلْـباً لــلطّرادِ أطْـلَـسَـا، لمْ يُـلْـفِ عن فَـريـسـةٍ تحـوُّسَــا مـا رَشَقَ الظّبـاءَ إلاّ قَـرْطَسَـا، وَرّثَـهُ النجـدةَ مـمّـا أسّـسَــا أبٌ وخالٌ لم يزلْ مُـرَأسَــا، تخـالُـهُ العيْـنُ لـمَـنْ تَـفـرّسَـــــا في حـوْمةِ الطّرّ هُمـامـاً أشـوَسَا، إنْ همّ بالشـدّةِ يـومـاً غلّـسَـا فـأعـدم، الخـزانَ منـه الأنفُـسـا، حتى لقد أبكَى القِنانَ الطُّمّسا بـوركـتَ قـنّاصـاً سَـليـلاً أخْـنسـا! فكمْ رأيْنـا ضــاوياً مُهـلّـسـا يشكو، إذا لاقاكَ، جَدّاً تعِسا، أصبَحَ من كسبِكَ قد تكرْدسا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.