إن الــذي ضـن بقـرطــاسـه

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
إنّ الّــذي ضَـنّ بقِـرطــاسِـهِ، أوْحشَـني منْ بـعْـدِ إينــاسِـــهِ آذَنَني باليأسِ من وَصْلِهِ و القلبُ مشغـوفٌ على يـاسِـهِ ومـاجِـدٍ في الفـرْعِ من هـاشمٍ إذا انْـتَـمَى طـارَ بعبّـاسِـــــهِ نـازعْـتُـهُ القـهْوَةَ في فتيــــةٍ، كـلّهُــمْ زَيْــنٌ لـجُـــلاّسِـــهِ سُنَّتُهمْ في شُرْبِها بينهمْ مَــن ردّهـا صُبّـتْ على راســهِ إذا حَسَـاها بعضُـهـمْ لم يدعْ مـا يغمـرُ الـذّرّةَ في كـاسِــهِ يـالكِ من تُـفّـاحـَـةٍ غَــضّــةٍ طـيّـبَهـا حِـبّي بـأنْـفَــاسِــهِ فزادَ طِيباً ريحَها طِيبُه، فـطابَ منها ريـحُ جُــلاّسِـهِ وطابتِ الكأسُ، وإبريقُنا من مـوْضِع التقبيـل من كـاسـهِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.