إن لا تزوري فإن الطيف قد زارا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
إن لا تزوري، فإنّ الطيْفَ قد زارَا، وقد قضيتُ لُبَاناتٍ وأوْطارَا قال: لقد بَعُـدَ المسْـرَى، فـقلتُ لها: من عالجَ الشّوْقَ لا يستبْعد الدّارا قالت: كذبتَ على طيْفي! فقلتُ لها: إذنْ فَـعـاديتُ، يامـكـنون، خمّـارا ولانقـلتُ إلى حـانـوتِهِ قَـــدَمــــاً، ولا نبذت إليه النّقْدَ، فاخْتارا ولا رأى شفَــةٌ مـنْـهُ على شَفَـتي، إطْباقَ عينيكِ بالأشْفارِ أشْفارا قـالتْ: حلفتَ يمـيـنـاً لا كفــاءَ لهَـا، أمـا تخافُ وعـيـدَ اللهِ والنّـارا؟!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.