إذا عبا أبو الهيجا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
إذا عبّا أبو الهيْجا ءِ لـلهـيْـجــاءِ فُـرْسَــانَــا وســارتْ رايــةُ المـوتِ، أمامَ الشيْخِ إعْلانَا وشبّتْ حربُها واشْتَـ ـعلتْ تُلْهِبُ نيرانَا وأبدتْ لوعَةَ الوقْعـ ــةش أضـراســاً وأسْـنــانَــا من الخِيرِيّ ألوانَا ونَبْـلِ القـوْسِ سـوْســانَـا وقـدّمْنـا مكــانَ القـتــ ـلِ والمِطْرَد رَيْحانَا فـعادَتْ حـرْبُـنَــا أُنْـسـاً، وعُدنَا نحن خُلاّنا بفتيـانٍ يـروْنَ الفـتــ ـــل فـي الــــلّـذّةِ قُـرْبَــانَـا إذا ما ضـربوا الطبــلَ، ضربنـا نحـن عِـيـدانَـا وأنْشَأنَا كراديساً مـن الخِـيــرَيّ ألــوافــا وأحجــارُ الـمـجـانيـقِ لنــا تُـفّـاحُ لبـنانَــا ومَنْشا حرْبِنا ساقٍ، سبَا خمْراً، فسقّانَا يحثّ الكأسَ كيْ تلحـ ــقَ أُخـرانَـا بـأُولانَــا تَـرى هـذاك مصــروعـاً، وذا ينـجَـرُّ سـكـرانَــا قهذي الحربُ لا حـربٌ تغـمّ الــنّـاسَ عــدوانَـا بـهـا نـقــتـلهـم ثــمّ بهـا ننـشــرث قَـتــلانَـــا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.