إذا أجـرى أميــن الــــلـــــ

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
إذا أجْـرى أميــنُ الــــلــّـــ ــهِ فـي الحـلْـبَــةِ أفــرَاسَــا أقَـمْـنــَــا حـلْـبَــةَ الــلّـهْـوِ، فأجْرَيْنَا بها الكاسا وأنْشَأنَا بها مِنْ طُـ ـرَفِ الرّيْحانِ أجناسَا بمـَـيْـدانٍ جـعـلْنــا خـيـْ ــلـه طــاسـاً وأكــواسَـــــا وصَـيّــرْنـَـا عـلى الـسّـبْقِ مكــان القـَـصَــبِ الآسَـا ومُجْرِيهِنّ ساقٍ يبـ ـعثُ الإبْريقَ والطّاسَا نراه قمراً يجْلو الـ ـدّجى، قد فتنَ النّاسَا يحــاكي الصّنَــمَ المـعْبُـو دَ والغُصْنَ إذا مَاسَا وإنْ جاذَبْتَهُ نامَ، وإنْ هــازضلْـتَــهُ بَـــاسَــــا فـلـمّــا ودّجَ الــدّنَّ، وســالَـتْ خـمــرُهث راسَــا بـكى، وانتحَـبَ العــودَ، وأبْدَى الدُّفُّ وَسْواسَا وقامَ النّايُ يشكُو بَـ ـثَّ ما لاقَى وما قاسَى وصاحَ الصَّنْجُ حتى أخْـ ـرَسَ النُّدْمانَ إخراسَا فـقُـلْ لي يـا أبَـاعِيسـى بحقّي، هل ترى باسَا شبابٌ خلعُوا عن فتْـ ــكهـمْ عــذراً وأمــراسَـا جروْا في حلْبَةِ اللّذّا تِ حـتى سبَـقـــوا النّـاسَــا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.