بدير بهراذان لي مجلس

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
بدَيْرِ بهْرَاذانَ لي مَجلِسٌ، وملعبٌ وسْطَ بساتينِـهِ رحْتُ إلَيهِ ومَعي فِتْيَةٌ، نزورُهُ يوْمـاً سَعانينِـهِ بكلّ طّلاّبِ الهَوى، فاتِكٍ قَد آثَرَ الدّنْيا على دينِهِ حتى تَوافَيْنا إلى مجلسٍ، تَضحَكُ ألوانُ رَياحينِهِ والنّرْجسُ الغَضّ لدى وَرْده، والوَرْدُ قد حُفْ بنَسْـرينِهِ وجيءَ بالدّنّ على مَرْفَعٍ، وخاتَمُ العِلْجِ على طينِهِ وافتُصِدَ الأكحلُ من دَنّنا، فانْـصاعَ في حُـمْـرَةِ تَلويـنِـهِ وطافَ بالكأسِ لَنـا شـادِنٌ، يُـدميـهِ مَسُّ الكَفّ من ليـنِـهِ يكادُ مِنْ إشراقِ خَدّيْهِ أنْ تُختَطَفَ الأبْصارُ مِنْ دونِهِ فلمْ نزَلْ نُسقَى، ونَلهُو بهِ، ونأخُذُ القَصْفَ بآيينِهِ حتى غـدا السّـكرانُ من سـكرهِ، كالمَـيتِ في بَعضِ أحاييـنِـهِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.