دعـني من الناس ومن لـومهـم

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
دعْـني من النّاسِ، ومن لـوْمِهِـمْ واحْسُ ابنَةَ الكرْمِ معَ الحاسي وابْـكِ على مـا فاتَ منهــا، ولا تـبْـكِ على رَبْـعٍ بــأوْطَـــاسِ فخمرَةٌ أنتَ لها رابِح في حـالتَـيْ يُـسْــرٍ، وإفْــــلاسِ ريْـحَـانَــةٌ من كـفّ ريحــانَـةٍ، تـزهـو على الخِـيـرِيّ والاسِ يكادُ يُعْطِيني جنَى ريقِهِ، من فيـهِ، لـوْلا رِقْـبــةُ النــاسِ وليْلَةٍ سامَرْتُ لذّاتِهَا بشادِنٍ، أحْوَرَ، ميّاسِ نأخُذُ من صَهْبَاءَ، كرْخِيّةٍ نكتالُها، وزْناً بمقيَاسِ أشْرَبُ من رِيقَتِهِ مرّةً، ومـرّةً مـن فَـضْـلَــةِ الـكـــاسِ متى يَرُمْ في سُكْرِهِ مَنْطِقاً، تـقــلْ بـه خَـطْـرَةُ وَسـوَاسِ حتى انْثَـنَـى مثـل صـريـع الهوَى؛ والنّوْمُ قد عانَقَ جُلاّسي أسْـلِـسَ لـي حَـلّ سـرَاويــلِــهِ، مـن بعـدِ إفْـضـائـي إلى اليَــاسِ فـنِـلْتُ مـا ضَـنّ بهِ صـاحِـيـاً، و القـلبُ مـنّـي جـامِـحٌ قــاسِ لا خيـر في الـلّــذّاتِ مـا لم يـكنْ صـاحبُـها منكـشِـفَ الـرّاسِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.